Popular Translations
Muhammad Asad
[The others] said: “Then bring him before the peoples eyes, so that they might bear witness [against him]!”
Arthur John Arberry
They said, 'Bring him before the people's eyes; haply they shall bear witness.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness."
Arabic
قَالُوا۟ فَأۡتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰۤ أَعۡیُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ یَشۡهَدُونَ ٦١
Transliteration (2021)
qālū fatū bihi ʿalā aʿyuni l-nāsi laʿallahum yashhadūn